1 00:00:09,926 --> 00:00:12,303 OSCAR, TOBY DEDİ KIZ İZCİ KURABİYELERİMİ BIRAKTI 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,471 SANDALYEMDE. 3 00:00:13,513 --> 00:00:14,681 ONLARI GÖRDÜNÜZ MÜ? 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,225 BEKLEYİN, ÜSTLERİNE OTURUYORUM. [kahkahalar] 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,435 BU HARİKA. 6 00:00:18,476 --> 00:00:20,311 TEŞEKKÜR EDERİM. O kadar uzun sürmedi. 7 00:00:20,353 --> 00:00:22,522 FARK NEDİR BİR CHIMICHANGA ARASINDA, 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,650 bir ÇALUPA, VE BİR TOSTADA MI? 9 00:00:25,692 --> 00:00:29,696 BENİ EN KISA ZAMANDA ARAYIN. 10 00:00:29,738 --> 00:00:31,197 ACİL. 11 00:00:31,239 --> 00:00:33,491 [kahkahalar] BU KOMIK DEĞİL. 12 00:00:33,533 --> 00:00:34,701 BEN BU ŞEKİLDE KONUŞMUYORUM. 13 00:00:34,743 --> 00:00:37,537 [gülüyor] "KURABİYE YİYORUM" DEYİN. 14 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 HAYIR. BEN SÖYLEMEYECEĞİM. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,957 NEDEN HERKES TOPLANMIŞ MUHASEBE ETRAFINDA? 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,250 KIRIN, Sen kliksin. 17 00:00:42,292 --> 00:00:43,710 Bu KEVİN KURABİYE CANAVARI OLARAK 18 00:00:43,752 --> 00:00:44,836 SUSAM SOKAK'TAN. 19 00:00:44,878 --> 00:00:46,171 BU PROGRAM MI 20 00:00:46,212 --> 00:00:47,547 TÜM BU KUKLALAR NEREDE BARRİO'DA MI YAŞIYORSUNUZ? 21 00:00:47,589 --> 00:00:48,923 - AA-HMM. - O GÖSTERİYİ SEVİYORUM. 22 00:00:48,965 --> 00:00:51,176 GERÇEKTEN OYUNCUYA ALINDIM ÇİN DİLİ VERSİYONU 23 00:00:51,217 --> 00:00:53,428 SUSAM SOKAĞI. REDDETTİM. 24 00:00:53,470 --> 00:00:55,013 HAYATIMIN EN KÖTÜ KARARI. 25 00:00:55,055 --> 00:00:57,724 BU KEVİN. BU KEVİN. 26 00:00:57,766 --> 00:00:58,975 TEŞEKKÜR EDERİM. 27 00:00:59,017 --> 00:01:00,477 BU EĞLENCELİ BİR BAĞLANTI. 28 00:01:00,518 --> 00:01:01,853 - LÜTFEN BANA GÖNDERİLMESİNİ İSTİYORUM. - EVET. 29 00:01:01,895 --> 00:01:02,854 BEN DE OSCAR. LÜTFEN ONU BANA GÖNDERİN. 30 00:01:02,896 --> 00:01:05,190 - [hepsi aynı fikirde] -C.C. BEN. 31 00:01:05,231 --> 00:01:07,692 ANGELA, BU UYGUN DEĞİLDİR. 32 00:01:07,734 --> 00:01:09,402 BU BENİM EN SEVDİĞİM GÜN. 33 00:01:09,444 --> 00:01:12,405 {\an8}[neşeli müzik] 34 00:01:12,447 --> 00:01:19,412 {\an8}♪ ♪ 35 00:01:30,131 --> 00:01:32,550 {\an8}BU SEKRETER GÜNÜ. 36 00:01:32,592 --> 00:01:35,929 {\an8}VE O ERİN'İN VE ÜÇ HAFTALIK YIL DÖNÜMÜM. 37 00:01:35,970 --> 00:01:40,350 {\an8}O KADAR MÜKEMMEL FIRTINA ROMANTİK BİR JEST İÇİN. 38 00:01:40,392 --> 00:01:41,893 {\an8}Emin olmak istiyorum BÜTÜN OFİS HATIRLIYOR 39 00:01:41,935 --> 00:01:43,103 {\an8}BU SEKRETER GÜNÜ. 40 00:01:43,144 --> 00:01:45,355 {\an8}BİR E-POSTA GÖNDERDİM, BİR METİN PATLAMASI, 41 00:01:45,397 --> 00:01:47,190 {\an8}İYİ, ESKİ MODA BİR KONUŞUN. 42 00:01:47,232 --> 00:01:49,567 {\an8}BİR SALYANGOZ POSTA PATLAMASI GÖNDERDİM BİR HAFTA ÖNCE. 43 00:01:49,609 --> 00:01:52,362 {\an8}VE FAKS YOLUYLA KESİN BİR HATIRLATMA BU SABAH SAAT 7:00'DE, 44 00:01:52,404 --> 00:01:53,905 {\an8}Böylece İNSANLAR HAREKETE GEÇSİN 45 00:01:53,947 --> 00:01:56,616 {\an8}VE ŞEYİ DEĞERLENDİRİN ERIN'DEN ÇIKTI. 46 00:01:56,658 --> 00:01:57,784 {\an8}- BURADAYIZ. - TEŞEKKÜR EDERİM. 47 00:01:57,826 --> 00:01:59,035 {\an8}ÖYLEYORUM. 48 00:02:00,662 --> 00:02:03,623 {\an8}TEŞEKKÜR EDERİZ. [Takıntı] 49 00:02:03,665 --> 00:02:05,750 {\an8}OLMAsaydı SEKRETERLER İÇİN, 50 00:02:05,792 --> 00:02:07,961 {\an8}Üvey annem olmayacaktı. 51 00:02:08,003 --> 00:02:10,005 {\an8}- YENİDEN HOŞGELDİNİZ. - Teşekkürler. 52 00:02:10,046 --> 00:02:12,590 {\an8}Geri döndüğüm ilk günüm DOĞUM İZNİNDEN SONRA. 53 00:02:12,632 --> 00:02:14,926 {\an8}VE CECE'Yİ ÖZLEDİM, elbette. 54 00:02:14,968 --> 00:02:16,928 {\an8}AMA PARAYA İHTİYACIMIZ VAR. 55 00:02:16,970 --> 00:02:19,431 {\an8}DOĞUM İZNİ NASILDI? 56 00:02:19,472 --> 00:02:21,641 {\an8}AH, BUNU NASIL AÇIKLAYACAĞIM? 57 00:02:21,683 --> 00:02:22,934 {\an8}SARILMIŞTI. 58 00:02:22,976 --> 00:02:25,937 {\an8}Kıçımı salladı. 59 00:02:25,979 --> 00:02:29,357 {\an8}Ah. SULAMADIN MI? 60 00:02:29,399 --> 00:02:31,651 {\an8}GERÇEKTEN BİLMİYORDUM VAR OLAN 61 00:02:31,693 --> 00:02:33,403 {\an8}BU AN KADAR. 62 00:02:33,445 --> 00:02:36,990 {\an8}ŞEY, VAR OLDUĞUNU BİLİYORDUM, VE BEN ÖLMESİNE BIRAKMAYI SEÇTİM. 63 00:02:37,032 --> 00:02:39,284 {\an8}GÜZEL SENİ YENİDEN GÖRMEK ÜZERE DWIGHT. 64 00:02:39,325 --> 00:02:40,660 {\an8}SENİN OLDUĞUNA İNANMAK İSTİYORUM 65 00:02:40,702 --> 00:02:42,412 {\an8}DOĞUM İZNİNİZİ KULLANDI AKILCA... 66 00:02:42,454 --> 00:02:44,664 {\an8}BEBEĞİNİZİ EMZİRMEK, AÇIKLAMAK DOĞAL DÜNYAYA. 67 00:02:44,706 --> 00:02:46,958 {\an8}AMA SENİN BUNU ZARAR ETTİĞİNDEN ŞÜPHELENİYORUM HOBİLERİNİZDE 68 00:02:47,000 --> 00:02:48,668 {\an8}SULUBOYA RESİM. 69 00:02:48,710 --> 00:02:50,128 {\an8}BAZI RESİM YAPTIM, EVET. 70 00:02:50,170 --> 00:02:53,298 {\an8}AH, ÇOK GÜZELLİK VAR BU ÇİTTE. 71 00:02:53,340 --> 00:02:56,885 {\an8}AH, BU PENCERE EŞLİĞİ NE OLABİLİR? Bana hayattan bahseder misin? 72 00:02:56,926 --> 00:02:59,304 {\an8}OHH--ÇÖP. 73 00:02:59,346 --> 00:03:01,389 {\an8}YALNIZCA SENİN YAPMAN GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BAŞKANI BOYAMAK MÜMKÜN OLSUN. 74 00:03:01,431 --> 00:03:03,516 {\an8}VEYA MÜKEMMEL BİR DÜNYADA, KAİZER. 75 00:03:05,226 --> 00:03:06,519 {\an8}Ah. 76 00:03:06,561 --> 00:03:09,189 {\an8}KUPKEKLERİ KİM BIRAKTI ALTI HAFTADIR MASAMDA MI? 77 00:03:09,230 --> 00:03:10,982 {\an8}HER YERDE MEYVE SİNEKLERİ VAR. 78 00:03:11,024 --> 00:03:12,901 {\an8}ŞU İNATÇI PÇLERE BAKIN. 79 00:03:12,942 --> 00:03:14,819 {\an8}Tamam. AH! 80 00:03:14,861 --> 00:03:16,321 {\an8}MASAM KURTUÇLARLA DOLU. 81 00:03:16,363 --> 00:03:19,115 {\an8}ONLAR BENİM. ben öyleydim KİŞİSEL KULLANIM İÇİN YETİŞTİRİYORUZ. 82 00:03:19,157 --> 00:03:21,493 {\an8}AMA YAPACAK BİR ŞEYİM YOKTU MEYVE SİNEKLERİYLE, tamam mı? 83 00:03:23,203 --> 00:03:25,330 {\an8}- AA, NE? - Ahh! 84 00:03:25,372 --> 00:03:28,083 {\an8}AH, BİR BEBEĞİNİZ VAR, VE ÇOK GÜZEL. 85 00:03:28,124 --> 00:03:30,126 {\an8}AMA BİR SİNEKTE BİN VAR kurtçuk bebekleri, 86 00:03:30,168 --> 00:03:33,838 - VE İĞRENÇ MI? - AA-HMM. 87 00:03:33,880 --> 00:03:35,840 BAŞKA BİR ŞEY VAR MI... YAŞIYOR VEYA ÖLÜ... 88 00:03:35,882 --> 00:03:38,593 MASAMDA BULMAK İÇİN MI? 89 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 - Selam, patron. BİR DAKİKANIZ VAR MI? - EVET. 90 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 ASLINDA 58 DAKİKA VAR 91 00:03:41,930 --> 00:03:43,306 BUNLARA GÖRE BARLARI İNDİRİN. 92 00:03:43,348 --> 00:03:45,183 SADECE merak ediyordum NE PLANLADIĞINIZ 93 00:03:45,225 --> 00:03:46,267 SEKRETER GÜNÜ İÇİN. 94 00:03:46,309 --> 00:03:49,312 ERİN'E 15$ VERECEĞİM. 95 00:03:49,354 --> 00:03:50,939 BU BİR TAVSİYE GİBİ Mİ? Bu tuhaf. 96 00:03:50,980 --> 00:03:52,023 HAYIR, HAYIR, HAYIR. ÇÜNKÜ BU NEDİR 97 00:03:52,065 --> 00:03:53,608 HER ZAMAN PAM İLE YAPMAK İÇİN KULLANIYORUM. 98 00:03:53,650 --> 00:03:56,236 BAKIN, PAM BUNA KARAR VERDİ O OLMASINI TERCİH EDERDİ 99 00:03:56,277 --> 00:03:58,154 NAKİT DEĞER ÖĞLE YEMEĞİNİN YARISINI, 100 00:03:58,196 --> 00:03:59,698 ONU DIŞARI ÇIKARACAĞIM. 101 00:03:59,739 --> 00:04:02,867 HER YIL SÖZ VERİYOR O PARAYI ALMAK İÇİN, 102 00:04:02,909 --> 00:04:04,994 COOPERS'A GİDİN, VE KENDİNE BİR PAZAR ALIR. 103 00:04:05,036 --> 00:04:09,207 EVET. İNANAMIYORUM BU İŞE YARADI. 104 00:04:09,249 --> 00:04:12,919 Bir Sundae. Bu harikaydı. 105 00:04:12,961 --> 00:04:16,631 PAM'İN BİR TÜRÜ SANATLI YALNIZ TİP. 106 00:04:16,673 --> 00:04:20,385 biliyorum ERİN ÇOK PSİKOLOJACAK 107 00:04:20,427 --> 00:04:21,678 EĞER ONU ALIRSAN ÖĞLE YEMEĞİNE ÇIKTI. 108 00:04:21,720 --> 00:04:23,805 - ERİN'LE BİRE BİR ÖĞLE YEMEĞİ Mİ? - EVET. 109 00:04:23,847 --> 00:04:25,390 O GERÇEKTEN SİZE ÖZGÜ GÖSTERİYOR. 110 00:04:25,432 --> 00:04:27,726 VE SADECE BU KADAR ÇOK VAR Onun iş arkadaşları gibi yapabiliriz. 111 00:04:27,767 --> 00:04:31,312 SEKRETERLER GÜNÜ GERÇEKTEN ÇOK NAZİK BİR PATRON-SEKRETER ŞEYİ. 112 00:04:34,733 --> 00:04:36,776 O bir nevi RUBE. 113 00:04:36,818 --> 00:04:38,820 O benim kız arkadaşım HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 114 00:04:38,862 --> 00:04:40,238 TAMAM AŞKIM. ELBETTE. ELBETTE. 115 00:04:40,280 --> 00:04:41,573 TAMAM AŞKIM. Onu öğle yemeğine götüreceğim. 116 00:04:41,614 --> 00:04:44,325 - [dokunma masası] - O kadar heyecanlı olacak ki. 117 00:04:44,367 --> 00:04:46,536 Merhaba EREN. SEKRETERLER GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN. 118 00:04:46,578 --> 00:04:47,954 PEKİ, PATRONUN GÜNÜ KUTLU OLSUN. 119 00:04:47,996 --> 00:04:49,789 SEKRETER OLMAYACAK PATRON OLMASA. 120 00:04:49,831 --> 00:04:51,916 BİLMEK İSTEDİM ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN PLANLARINIZ NELERDİ 121 00:04:51,958 --> 00:04:55,295 ÇÜNKÜ umut ediyordum SİZE SORUYORUM... 122 00:04:55,337 --> 00:04:56,504 ÖĞLE YEMEĞİ. 123 00:04:56,546 --> 00:04:58,715 BİR FOTOĞRAF ALDIM BENİ ÖĞLE YEMEĞİ İSTEDİĞİNİZDEN. 124 00:04:58,757 --> 00:05:00,967 DÜŞÜNÜYORUM HAYWORTH'A GİDERİZ. 125 00:05:01,009 --> 00:05:02,552 - Ahh. - SADECE İKİMİZ. 126 00:05:02,594 --> 00:05:04,471 Peki, HAYWORTH'UN DAHA FAZLA İŞ İÇİN RAHAT, 127 00:05:04,512 --> 00:05:06,097 VE HER ZAMAN VURUYORLAR SİPARİŞİNİZ. 128 00:05:06,139 --> 00:05:08,558 - Ben de... - Evet, tamam. 129 00:05:08,600 --> 00:05:10,352 Evet, öyleydi Aptalca bir öneri. 130 00:05:10,393 --> 00:05:11,936 DÜŞÜNÜYORUM ÖZEL BİR YER, 131 00:05:11,978 --> 00:05:13,521 Ben de HAYWORTH'U DÜŞÜNDÜM, AMA... 132 00:05:13,563 --> 00:05:14,856 Tamam, peki, BİR ŞEY ANLAYACAĞIZ. 133 00:05:14,898 --> 00:05:16,232 AH. 134 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 Tamam, hadi gidelim HAYWORTH'A. 135 00:05:20,362 --> 00:05:21,613 TAMAM AŞKIM. 136 00:05:21,654 --> 00:05:23,239 DÖRT BEKLİYORUM BİRE BİR DEFAYA 137 00:05:23,281 --> 00:05:24,699 MICHAEL İLE ÇOK. 138 00:05:24,741 --> 00:05:27,327 BU KİMSEYİ DÜŞÜNEMİYORUM BEN ONA KADAR BAYILIYORUM. 139 00:05:29,120 --> 00:05:31,623 O DAHA İYİ SULLY SULLENBERGER'DEN DAHA 140 00:05:31,664 --> 00:05:33,583 ÇÜNKÜ MICHAEL YAPARDI BİZE KOMİK ŞAKALAR ANLATTI 141 00:05:33,625 --> 00:05:36,461 UÇAĞI İNDİRİRKEN O NEHİRDE. 142 00:05:36,503 --> 00:05:38,797 "SENİN KADAR DİKKATLİ OL UÇAKTAN ÇIKIN. 143 00:05:38,838 --> 00:05:42,550 SOLA YÜZÜN, YOKSA YAPARSINIZ SONUNDA NEW JERSEY'DE OLACAĞIZ." 144 00:05:42,592 --> 00:05:45,929 Pekala, bunu yapamam MICHAEL KADAR İYİ AMA... 145 00:05:45,970 --> 00:05:47,889 BİR KURABİYE AL, KEV. 146 00:05:47,931 --> 00:05:49,891 Evet, HA HA. ÇEREZ TEPSİSİ. 147 00:05:49,933 --> 00:05:51,309 ben düşmüyorum BUNUN İÇİN. 148 00:05:51,351 --> 00:05:52,852 BUNLARI BENDE GETİRDİM. 149 00:05:52,894 --> 00:05:54,270 BU BENİM DOĞUM GÜNÜM. 150 00:05:54,312 --> 00:05:56,314 BU BİRAZ TAŞ SOĞUK NARSİSİZM ORADA. 151 00:05:56,356 --> 00:05:58,441 ADAM, DARRYL, Üzgünüm. 152 00:05:58,483 --> 00:06:02,278 - DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. - TEŞEKKÜR EDERİM. 153 00:06:02,320 --> 00:06:04,489 [Kurabiye Canavarı olarak] YUM, YUM, YUM, YUM, YUM, YUM. 154 00:06:04,531 --> 00:06:06,616 [kahkahalar] 155 00:06:06,658 --> 00:06:08,118 EĞLENİYORLAR KURABİYE MONSTER'IN. 156 00:06:08,159 --> 00:06:09,369 BUNU ALDIM. 157 00:06:09,411 --> 00:06:11,746 AMA GARİP BİR ŞEKİLDE, HİSSETTİRİYOR 158 00:06:11,788 --> 00:06:14,082 GİBİ BENİMLE dalga geçiyorlarmış gibi. 159 00:06:14,124 --> 00:06:18,128 OSCAR, YEDİ Mİ? BENİM MANDM'LERİMDEN BAZILARI? 160 00:06:18,169 --> 00:06:20,630 - SEVİYE-- - BU ŞİDDETLİ VE SALDIRICIDIR. 161 00:06:20,672 --> 00:06:22,424 TEŞEKKÜR EDERİM. 162 00:06:22,465 --> 00:06:24,592 BENİ GERÇEKTEN ETKİLEDİ SESİM HAKKINDA ÖZGÜR. 163 00:06:24,634 --> 00:06:29,180 - KORKUNÇ. - AĞLAMIYORUM. 164 00:06:29,222 --> 00:06:30,557 BİRAZ YİYECEĞİN VAR YÜZÜNÜZDE. 165 00:06:30,598 --> 00:06:33,935 ELLERİM TERLİ Mİ HİSSEDİYORUM SİZE? 166 00:06:33,977 --> 00:06:36,396 BURADA BAŞLANGIÇ OLDU BİRAZ FİYASKO. 167 00:06:36,438 --> 00:06:40,817 YA BANA SAYGI GÖSTERMİYORLAR VEYA BANA ÇOK SAYGI DUYUYORLAR. 168 00:06:40,859 --> 00:06:44,070 VE BAZILARI HALA DÜŞÜNÜYOR BENİM BİLİŞİM. ADAM. 169 00:06:44,112 --> 00:06:46,448 BU KURABİYE CANAVARI ŞEYİ BİR FIRSATTIR 170 00:06:46,489 --> 00:06:49,075 İNSANLARA GÖSTERMEK İÇİN BEN BİR OTORİTE FİRMASIYIM. 171 00:06:51,619 --> 00:06:52,787 HERKESE MERHABA. 172 00:06:52,829 --> 00:06:56,041 EĞER OLABİLİRİM ZAMANINIZDAN BİR AN. 173 00:06:56,082 --> 00:06:58,209 DİKKATİME ÇIKTI İNSANLARIN İZLEDİĞİ 174 00:06:58,251 --> 00:07:00,712 VE GÜLÜYORUM ACI BİR PARODİ VİDEOSUNDA. 175 00:07:00,754 --> 00:07:04,174 ARTIK KONUŞMAK YASAK ŞAKA HAKKINDA, 176 00:07:04,215 --> 00:07:05,175 VEYA BU ŞEKİLDE E-POSTA ATIN. 177 00:07:05,216 --> 00:07:06,551 EVET. 178 00:07:06,593 --> 00:07:07,802 VE BU DOĞRU ŞİRKETTEN. 179 00:07:07,844 --> 00:07:10,263 O halde KORKUNÇ OLMAMALIYIZ, 180 00:07:10,305 --> 00:07:11,806 AMA, evet, BEN KENDİMİ DİNLEYECEĞİM. 181 00:07:11,848 --> 00:07:13,725 VE HEPSİ BU. 182 00:07:13,767 --> 00:07:15,685 CIAO. 183 00:07:22,901 --> 00:07:25,487 Sakıncası var mı? KİTABIMI KASETTEN DİNLEYORUM? 184 00:07:25,528 --> 00:07:27,697 BEN BİR TÜR KİTAP KURDUYUM. 185 00:07:27,739 --> 00:07:30,325 BU BİR YENİLİKTİR FİLMİN 186 00:07:30,367 --> 00:07:32,494 DEĞERLİ: KİTAPTAN Uyarlanmıştır SAFİR'E BASIN. 187 00:07:32,535 --> 00:07:34,913 EĞLENCELİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM YOLDA KONUŞMAK İÇİN. 188 00:07:34,954 --> 00:07:38,375 PEKİ HANGİ ON YILINIZ OLURDU GENÇ OLMAK MI SEÇİLDİ? 189 00:07:41,378 --> 00:07:43,088 BİLMİYORUM. 190 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 BEN SEÇİRDİM 1490'lar. 191 00:07:45,465 --> 00:07:47,759 ÇÜNKÜ AMERİKA KEŞFEDİLDİ. 192 00:07:47,801 --> 00:07:50,011 SAĞ. 193 00:07:50,053 --> 00:07:51,763 [iç çeker] 194 00:07:51,805 --> 00:07:54,516 VE SONRA SON İŞİM TACO BELL EXPRESS'TEYDİ. 195 00:07:54,557 --> 00:07:56,267 AMA SONRA OLDU TAM BİR TACO BELL, 196 00:07:56,309 --> 00:07:58,645 VE BİLMİYORUM DEVAM ETMEDİM. 197 00:07:58,687 --> 00:08:00,897 BİLİYORSUNUZ, BİR YIĞIN GÖRDÜM ÖNDE PENNY TASARRUFUNUN. 198 00:08:00,939 --> 00:08:04,818 GİDİP BİR KONTROL YAPMAYI DÜŞÜNÜYORUM NELER OLUYOR? 199 00:08:04,859 --> 00:08:06,695 FAVORİ BÖLÜM RESEPSİYONİST OLMAK HAKKINDA 200 00:08:06,736 --> 00:08:08,321 BU BENİM OLACAĞIM BİR ŞEY KENDİ MASAM. 201 00:08:08,363 --> 00:08:10,240 BAKIM EVİMDE, HİÇ BİR MASAM OLMADIK. 202 00:08:10,281 --> 00:08:13,076 Yani öyle--bunu kastetmiyorum BAKIM EVİMİ SEVMEDİM. 203 00:08:13,118 --> 00:08:14,369 BEĞENDİM. 204 00:08:14,411 --> 00:08:16,204 SADECE BENDE YAPMADIM ORADA BİR MASA. 205 00:08:16,246 --> 00:08:18,164 sende var mıydı En sevdiğiniz yaş? 206 00:08:18,206 --> 00:08:20,208 VEYA AY? 207 00:08:20,250 --> 00:08:21,543 BİR YAŞ MI AY MI? 208 00:08:21,584 --> 00:08:23,628 evet, SEVDİĞİM BİR AY GİBİ. 209 00:08:23,670 --> 00:08:25,588 NİSAN'I SEVİYORUM YEDİ YAŞINDAYIM. 210 00:08:25,630 --> 00:08:27,340 DENİYORUM. DENİYORUM 211 00:08:27,382 --> 00:08:29,843 DEVAM ETMEK İÇİN. 212 00:08:31,970 --> 00:08:34,514 ERIN TAMAMEN TUHAF. 213 00:08:34,556 --> 00:08:36,391 KAÇ YASTIK GECELERİ UYUYOR MUSUNUZ? 214 00:08:36,433 --> 00:08:38,476 PEKİ İŞLER NASIL GİDİYOR ANDY'LE MI? 215 00:08:38,518 --> 00:08:40,687 O EN İYİ ERKEK ARKADAŞI DÜNYADA. 216 00:08:42,355 --> 00:08:44,274 BANA ONU ANLAT ONUNLA TANIŞMADAN ÖNCE. 217 00:08:44,315 --> 00:08:46,234 Peki, bakalım. 218 00:08:46,276 --> 00:08:49,237 UM... ANDY. 219 00:08:49,279 --> 00:08:50,488 BANJO'YU ÇALIYOR. 220 00:08:50,530 --> 00:08:52,407 EVET. Bunu seviyorum. 221 00:08:52,449 --> 00:08:54,951 GERÇEKTEN BAŞKA ANGELA'YLA ÇIKTIĞINI, 222 00:08:54,993 --> 00:08:57,078 DÜŞÜNMÜYORUM O, Çabuk Bir Giyinicidir. 223 00:08:57,120 --> 00:08:58,496 NE? 224 00:08:58,538 --> 00:09:00,331 DÜŞÜNMÜYORUM O EN İYİ GİYDİRİCİDİR. 225 00:09:00,373 --> 00:09:04,044 - BANA PASKALAYI HATIRLATTI. - ÜZGÜNÜM. ANGELA HAKKINDA? 226 00:09:04,085 --> 00:09:05,754 ANGELA'YLA ÇIKTIĞINI MI SÖYLEDİNİZ? 227 00:09:05,795 --> 00:09:07,380 MM-HMM. 228 00:09:07,422 --> 00:09:08,965 BUNU BİLMİYOR MUSUNUZ? 229 00:09:09,007 --> 00:09:11,593 - AH. - İŞTE BAŞLIYORUZ. SICAK TABAK. 230 00:09:11,634 --> 00:09:14,220 - TAMAM AŞKIM. - VE SALATINIZ, Bayan. 231 00:09:14,262 --> 00:09:16,306 NEDEN BANA BUNU SÖYLEMEDİ? 232 00:09:16,348 --> 00:09:18,016 BİLMİYORUM. 233 00:09:18,058 --> 00:09:20,352 MUHTEMELEN SENİ İSTEMİYORUM ZİHİNSEL BİR İMAYA SAHİP OLMAK 234 00:09:20,393 --> 00:09:21,936 SEKS YAPTIĞI BAŞKA BİRİSİYLE. 235 00:09:21,978 --> 00:09:23,605 SEKS YAPTILAR MI? 236 00:09:23,646 --> 00:09:25,523 NİŞANLIYDILAR, YANİ... 237 00:09:27,525 --> 00:09:29,235 Tamam. NE BİLİYORSUNUZ Bayım? 238 00:09:29,277 --> 00:09:30,862 EVET. 239 00:09:30,904 --> 00:09:32,447 EVET, TURŞU İSTEDİM BURGERİMLE, 240 00:09:32,489 --> 00:09:33,823 VE SADECE ŞUNLAR VAR, BEŞ VEYA ALTI. 241 00:09:33,865 --> 00:09:35,075 ALABİLİR MİYİM BİRAZ DAHA TURŞU MI? 242 00:09:35,116 --> 00:09:37,452 ELBETTE. SANA BİR KASA TURŞU VERECEĞİM. 243 00:09:37,494 --> 00:09:40,246 - TEŞEKKÜR EDERİM. - NİŞANLI MIYDILAR? 244 00:09:40,288 --> 00:09:42,248 MM-HMM. 245 00:09:42,290 --> 00:09:43,625 EVET. 246 00:09:45,919 --> 00:09:47,420 - Ahhh. - Peki... 247 00:09:50,090 --> 00:09:53,009 [inliyor] 248 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 NE YAPIYORSUNUZ? NE YAPIYORSUN? 249 00:09:55,053 --> 00:09:58,431 BAKIM EVİNDE, SAÇIM BENİM ODAMDI. 250 00:09:59,808 --> 00:10:02,310 [nefes verir] 251 00:10:02,352 --> 00:10:04,437 [uzun süreli bağırma] 252 00:10:04,479 --> 00:10:05,522 Tamam. BİLİYOR MUSUN? 253 00:10:05,563 --> 00:10:06,690 BİLİYOR MUSUN? BİLİYOR MUSUN? 254 00:10:06,731 --> 00:10:08,274 HERKES SİZE BAKIYOR ŞİMDİ. 255 00:10:08,316 --> 00:10:10,944 [yoğun nefes alır] 256 00:10:10,985 --> 00:10:13,238 [inliyor] 257 00:10:13,279 --> 00:10:14,906 sahip olacağım O'NUN NELERİ VAR. 258 00:10:21,162 --> 00:10:24,249 Senin var mıydı... ÖĞLE YEMEĞİNİZİ BEĞENDİNİZ Mİ? 259 00:10:24,290 --> 00:10:26,960 İYİ BİR ÖĞLE YEMEĞİNİZ VAR MI? 260 00:10:27,002 --> 00:10:29,754 BUNU BEĞENDİNİZ Mİ? YEMEKTEN KEYİF ALDINIZ MI? 261 00:10:29,796 --> 00:10:31,923 İYİ OLDU. ÖĞLE YEMEĞİMİ SEVDİM. 262 00:10:31,965 --> 00:10:33,550 Oha. 263 00:10:33,591 --> 00:10:34,926 AH-AH-AH. HA-HA. 264 00:10:34,968 --> 00:10:37,345 - NABER? - SÜTÜ GELİYOR. 265 00:10:37,387 --> 00:10:38,346 RAHATSIZ OLUYOR. 266 00:10:38,388 --> 00:10:39,764 DWIGHT, KÖTÜ OLMAYIN. 267 00:10:39,806 --> 00:10:42,350 HAYIR, HAYIR, O haklı. 268 00:10:42,392 --> 00:10:43,685 AYNI ŞEY OLUR İNEKLERİMLE 269 00:10:43,727 --> 00:10:45,687 EĞER ONLARLA İLGİLENMEZSEN SIKLIKLA YETERLİ. 270 00:10:45,729 --> 00:10:47,981 ONLARI SAĞLAMAK ZORUNDASINIZ, YOKSA DELİ GİBİ BÖYLEYECEKLER. 271 00:10:48,023 --> 00:10:49,315 Bu tuhaf. MEME POMPAM KAYIP. 272 00:10:49,357 --> 00:10:50,734 GÖĞÜS POMPAMIZI GÖRDÜNÜZ MÜ? 273 00:10:50,775 --> 00:10:53,028 Pekala, BU BENİ TRAVAT EDECEK 274 00:10:53,069 --> 00:10:56,489 ÇOK DAHA FAZLASI SENDEN, İNAN bana. 275 00:10:56,531 --> 00:10:57,866 NE BİLİYORSUN DWIGHT? 276 00:10:57,907 --> 00:10:59,325 BİR KONTROL EDERİM İLK BANYO. 277 00:10:59,367 --> 00:11:00,618 - TAMAM AŞKIM? - GERÇEKTEN Mİ? İYİ. 278 00:11:00,660 --> 00:11:02,620 GÖĞÜSLERİNİZ PATLAYSIN. 279 00:11:02,662 --> 00:11:04,956 ÜÇ SIKMA VE SENİ BOŞALTIRIM. 280 00:11:04,998 --> 00:11:06,791 MM. 281 00:11:09,252 --> 00:11:10,337 MEREDITH! 282 00:11:10,378 --> 00:11:11,546 SADECE YOLU SEVİYORUM HİSSETTİRİYOR. 283 00:11:11,588 --> 00:11:12,630 NE YAPIYORSUN? 284 00:11:12,672 --> 00:11:14,049 - RAHATLAMAK. TAMAM AŞKIM. - RAHATLAMAK? 285 00:11:14,090 --> 00:11:16,301 BU CADILLAC GİBİ POMPALARIN. 286 00:11:16,343 --> 00:11:17,469 ŞİMDİ ONU BANA GERİ VER. 287 00:11:17,510 --> 00:11:19,012 Tamam, ben sadece ISITMAK. 288 00:11:19,054 --> 00:11:21,014 İĞRENÇ! 289 00:11:21,056 --> 00:11:22,599 - ÖNEMLİ BİR İŞ DEĞİL. - STERİL DEĞİLDİR! 290 00:11:22,640 --> 00:11:24,726 İKİMİZ KIZIZ. KİMİN UMURUNDA? 291 00:11:24,768 --> 00:11:28,063 KINDA GEÇİYOR ŞİMDİ KURU BİR BÜYÜ. 292 00:11:41,576 --> 00:11:43,578 yani... 293 00:11:43,620 --> 00:11:45,080 ÖĞLE YEMEĞİ NASILDI? 294 00:11:45,121 --> 00:11:46,623 ÖĞLE YEMEĞİ GÜZELDİ. 295 00:11:46,664 --> 00:11:50,126 HERŞEY SİZİN MİYDİ OLABİLECEĞİNİ UMDU VE HAYAL ETTİ Mİ? 296 00:11:50,168 --> 00:11:53,254 BİLMİYORUM. Öğle yemeğiydi, ANDY. 297 00:11:53,296 --> 00:11:56,174 BİLİYORUM. [kekelemeler] 298 00:11:56,216 --> 00:11:57,842 SADECE İSTİYORUM... Diyorum ki... 299 00:11:57,884 --> 00:12:01,429 - [kıkırdar] -ERIN mi? 300 00:12:01,471 --> 00:12:02,889 ÇIKTIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM FAKS KAPAK SAYFALARININ. 301 00:12:02,931 --> 00:12:04,432 ALLAH, OSCAR, PANTOLONUNUZU ÜZERİNDE KALACAK MISINIZ? 302 00:12:04,474 --> 00:12:06,184 KOLAY. 303 00:12:08,311 --> 00:12:10,188 [çekmece kapanır] 304 00:12:10,230 --> 00:12:11,773 [Kurabiye Canavarı olarak] "BENİM ADIM KEVİN. 305 00:12:11,815 --> 00:12:13,316 BEN BİR MUHASEBECİYİM." 306 00:12:13,358 --> 00:12:14,776 BAKIN, SESİNİ BEN ÇIKARDIM. 307 00:12:14,818 --> 00:12:16,778 BU KÜÇÜK BİR TÜREV. 308 00:12:16,820 --> 00:12:18,154 AMA PARODİ HER ZAMAN TÜREVDİR. 309 00:12:18,196 --> 00:12:19,739 ORGANİK DEĞİL. 310 00:12:19,781 --> 00:12:21,282 - NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? - JIM GERÇEKTEN İYİ BİR ŞEY YAPIYOR. 311 00:12:21,324 --> 00:12:22,575 - KENDİNİZİ YAPIN. - Ah, çocuklar. 312 00:12:22,617 --> 00:12:24,160 GERÇEKTEN REDDEDİYORUM KATILMAK İÇİN. 313 00:12:24,202 --> 00:12:27,414 "MICHAEL, ALABİLİR MİYİM MAAŞIMDAN Avans 314 00:12:27,455 --> 00:12:30,792 ÇÜNKÜ BİR BAYAN. ALAN ÇEREZİ AVM'DE YENİ AÇILDI." 315 00:12:30,834 --> 00:12:32,627 ARKADAŞLAR, NEDEN BIRAKMIYORUZ PARODİLER 316 00:12:32,669 --> 00:12:34,546 MADtv'DEKİ PROFESYONELLERE? 317 00:12:34,587 --> 00:12:38,591 "Üzgünüm GABE, AMA BU GÖSTERİ BİRÇOK ÇEREZDE YOKTUR." 318 00:12:38,633 --> 00:12:40,677 TAMAM AŞKIM. 319 00:12:40,719 --> 00:12:42,846 Hey, alabilir miyim? DİKKAT, LÜTFEN? 320 00:12:42,887 --> 00:12:44,931 HER şeyden önce, HERKESE TEŞEKKÜRLER 321 00:12:44,973 --> 00:12:47,058 YARDIM İÇİN BU GÜZEL PARTİ BİRLİKTE. 322 00:12:47,100 --> 00:12:50,395 VE ÇOK ÖZEL BİR BAYRAM SANDALYEYE 323 00:12:50,437 --> 00:12:53,648 PARTİ PLANLAMA KOMİTESİ'NİN, BAYAN ANGELA MARTIN. 324 00:12:53,690 --> 00:12:55,567 SİZ KENDİNİZİ AŞTIĞINIZ. 325 00:12:55,608 --> 00:12:56,985 [alkış] 326 00:12:57,027 --> 00:12:58,737 NE BİLİYORSUN HEPİMİZ ANLAYABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM 327 00:12:58,778 --> 00:13:00,989 O ANGELA o kadar da harika değil, o yüzden... 328 00:13:01,031 --> 00:13:02,490 Diyorum ki TAM TERSİ. 329 00:13:02,532 --> 00:13:03,700 ANGELA HARİKA. 330 00:13:03,742 --> 00:13:05,285 HAYIR. HAYIR. HAYIR. 331 00:13:05,326 --> 00:13:08,079 - ÖZEL BIRAKMA... - KONUŞMAYI BIRAK. 332 00:13:08,121 --> 00:13:09,330 TAMAM AŞKIM. 333 00:13:09,372 --> 00:13:10,957 BAZILARINIZIN BİLDİĞİ GİBİ, 334 00:13:10,999 --> 00:13:14,044 ÇOK ÖZEL BİR BAĞLANTIM VAR SEKRETER GÜNÜNE 335 00:13:14,085 --> 00:13:18,131 O 115 LİRALIK ŞEKİLDE ORADA AY IŞIĞI 336 00:13:18,173 --> 00:13:19,799 ADI ERİN HANNON. 337 00:13:19,841 --> 00:13:21,009 BİRÇOK SİZE O SADECE O KİŞİ OLABİLİR 338 00:13:21,051 --> 00:13:22,761 SİZİ KİM GETİRİR FAKS ONAYLARINIZ, 339 00:13:22,802 --> 00:13:25,847 AMA BENİM İÇİN, O benim kız arkadaşım... 340 00:13:25,889 --> 00:13:27,766 OLMANIN YANINDA KİŞİ 341 00:13:27,807 --> 00:13:30,018 BENİ KİM GETİRİR FAKS ONAYLARIM. 342 00:13:30,060 --> 00:13:35,398 O yüzden BEN YAZDIM [İngiliz aksanı] KÜÇÜK DITTY 343 00:13:35,440 --> 00:13:37,776 OYNAMAK İSTEDİĞİM ŞİMDİ HEPİNİZ İÇİN. 344 00:13:37,817 --> 00:13:41,154 BU KÜÇÜK BİR TÜRK ADI 345 00:13:41,196 --> 00:13:45,241 AŞK SEKRETERİ. 346 00:13:45,283 --> 00:13:46,743 BİR, BİR İKİ, 347 00:13:46,785 --> 00:13:48,703 BİR, İKİ, ÜÇ... [nefes nefese] 348 00:13:48,745 --> 00:13:49,996 ANGELA'YI BİLİYORUM. 349 00:13:50,038 --> 00:13:52,165 biliyorum ONUNLA NİŞANLANDINIZ 350 00:13:52,207 --> 00:13:53,333 VE SEN UYDUĞUNU ONUNLA. 351 00:13:53,375 --> 00:13:55,377 - MICHAEL BANA SÖYLEDİ. - Aman Tanrım. 352 00:13:55,418 --> 00:13:57,504 ERİN, KONUŞABİLİR MİYİZ? BU KONUDA ÖZEL OLARAK MI? 353 00:13:57,545 --> 00:13:58,463 İSTEMİYORUM ÖZEL OLMAK. 354 00:13:58,505 --> 00:13:59,881 DOĞRU MI DEĞİL Mİ? 355 00:14:03,927 --> 00:14:05,804 - EVET. - BAŞKA KİMİNLE YATTIĞINIZ? 356 00:14:05,845 --> 00:14:09,432 Phyllis'le mi yattın VEYA KELLY VEYA PAM? 357 00:14:09,474 --> 00:14:10,850 OLABİLİR HEP BİRLİKTE? 358 00:14:10,892 --> 00:14:12,560 - HAYIR. HAYIR, ASLA. - HERKES BİLİYOR MUYDU? 359 00:14:12,602 --> 00:14:13,812 TEK BEN MİYİM KİM BİLMİYORDU? 360 00:14:13,853 --> 00:14:15,772 - Evet, oldukça fazla. - ÇOK ÇOK. 361 00:14:15,814 --> 00:14:18,733 SEN KİMSİN? SENİ TANIMIYORUM. 362 00:14:18,775 --> 00:14:20,193 SENİ TANIMIYORUM! 363 00:14:24,155 --> 00:14:26,074 MÜMKÜN OLARAK BENİM DE KATILMAM GEREKİR BUNUN İÇİNDE, 364 00:14:26,116 --> 00:14:28,618 AMA ENERJİMİ DÜŞÜNÜYORUM DAHA İYİ HARCANIR 365 00:14:28,660 --> 00:14:31,037 ÇEREZ CANAVARI KONUSUNDA. 366 00:14:31,079 --> 00:14:33,748 ERIN, biliyorsun, NİŞANLI OLSAYDIM 367 00:14:33,790 --> 00:14:35,333 SİZDEN ÖNCEKİ HERKESE, 368 00:14:35,375 --> 00:14:37,627 SİZE SÖYLEYECEĞİM. 369 00:14:37,669 --> 00:14:38,753 TEŞEKKÜRLER. 370 00:14:38,795 --> 00:14:40,755 O halde HERHANGİ BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VARSA, 371 00:14:40,797 --> 00:14:42,215 Ben tam oradayım. 372 00:14:42,257 --> 00:14:46,761 "Merhaba EREN, LEZZETLİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 373 00:14:46,803 --> 00:14:48,888 Demek istediğim, GÜZEL." 374 00:14:48,930 --> 00:14:50,890 - [kıkırdama] - Tamam. 375 00:14:50,932 --> 00:14:53,143 TAMAM AŞKIM. ORADA. BUNU DUYDUM. 376 00:14:53,184 --> 00:14:56,855 O yüzden üzgünüm, PAM. AMA BU KADAR. 377 00:14:56,896 --> 00:14:59,065 BEN SAHİP OLACAĞIM SİZİ ÖDEME OLMADAN ASKIYA ALMAK İÇİN 378 00:14:59,107 --> 00:15:00,400 - İKİ GÜN BOYUNCA. - Vay be. 379 00:15:00,442 --> 00:15:02,235 NE? NE DEMEK İSTİYORSUNUZ, BENİ ASKIYA ALIN MI? 380 00:15:02,277 --> 00:15:03,945 İHTİYACINIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ KOLAY GİDMEK İÇİN. 381 00:15:03,987 --> 00:15:05,613 BİRİNİ ASKIYA ALAMAZSINIZ İŞTEN. 382 00:15:05,655 --> 00:15:06,823 Evet, haklısın. BİLİYOR MUSUN? 383 00:15:06,865 --> 00:15:08,616 Hımm, sen de uzaklaştırıldın, JIM. 384 00:15:08,658 --> 00:15:10,827 [gülüyor] 385 00:15:12,871 --> 00:15:14,456 - Tamam. - İYİ. SİZ DE DWIGHT. 386 00:15:14,497 --> 00:15:15,665 BEKLEYİN, NE? 387 00:15:15,707 --> 00:15:16,791 YAVAŞÇA ALKIŞLIYORUM 388 00:15:16,833 --> 00:15:18,043 SAÇMALIKLARINIZ KARAR VERME. 389 00:15:18,084 --> 00:15:19,544 BUNU DUYMAK İSTEMİYORUM. 390 00:15:19,586 --> 00:15:22,213 ASKIYA ALINMIŞ. 391 00:15:22,255 --> 00:15:25,967 "C" SÜSPANSİYON İÇİNDİR. 392 00:15:29,512 --> 00:15:30,555 BU ÇILGIN. 393 00:15:30,597 --> 00:15:32,474 BİLİYORUM. TEK YAPTIM ALKIŞLAMAKTI. 394 00:15:32,515 --> 00:15:35,143 DENEYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR ŞEYİ KANITLAMAK İÇİN. BİR ŞEY. 395 00:15:35,185 --> 00:15:36,644 - Evet, bu bir serseri. - EVET. 396 00:15:36,686 --> 00:15:39,731 O ADAM GİBİ ARAÇ YIKAMADA BENİM İÇİN ANLAMIYORUM. 397 00:15:39,773 --> 00:15:40,857 BİLİYORSUNUZ, TIPKI GİBİ, NE OLDU... 398 00:15:40,899 --> 00:15:42,567 TOBY, SADECE İHTİYACIMIZ VAR BULMAK İÇİN 399 00:15:42,609 --> 00:15:45,320 GABE BİZİ ASKIYA ALABİLİR YA DA AÇMAZSA. 400 00:15:45,362 --> 00:15:48,156 AH. BURADASIN ÇÜNKÜ BEN İK'yım. 401 00:15:48,198 --> 00:15:49,866 BAŞKA NEDEN BURADA OLMALIYIZ? 402 00:15:51,993 --> 00:15:55,372 Hımm, evet. BAKACAĞIM. 403 00:15:55,413 --> 00:15:57,374 VE BENİ SEVİYORSUN BU ÖRNEĞİN YAPILMASI İÇİN. 404 00:15:57,415 --> 00:15:59,084 - YASAĞIMI SONLANDIRABİLİR MİYİM-- - Evet. 405 00:15:59,125 --> 00:16:01,169 ASLA--HİÇBİR ZAMAN. 406 00:16:07,801 --> 00:16:10,845 SENİ ARAYACAĞIM. 407 00:16:10,887 --> 00:16:13,306 İLE... 408 00:16:19,521 --> 00:16:21,815 [öfler] 409 00:16:37,163 --> 00:16:39,499 ONA NEDEN SÖYLEDİN? 410 00:16:39,541 --> 00:16:41,584 AÇIKÇA BİLDİĞİNİ DÜŞÜNDÜM. 411 00:16:41,626 --> 00:16:44,045 İLİŞKİNİZİ BİLMİYORUM ALDATMACA İLE BAĞLANMIŞTI. 412 00:16:44,087 --> 00:16:47,465 NEDEN BİR ŞEY OLSUN HAKKINDA KONUŞACAĞINIZ 413 00:16:47,507 --> 00:16:48,800 SEKRETER GÜNÜNDE MI? 414 00:16:48,842 --> 00:16:50,260 ANDY, O DEĞİL DÜNYANIN EN KOLAY İNSANI 415 00:16:50,301 --> 00:16:51,803 İLE KONUŞMAK İÇİN. 416 00:16:51,845 --> 00:16:53,263 ELBETTE? VE AYRICA, 417 00:16:53,304 --> 00:16:55,306 KİM SÖYLEMİYOR ONLARIN KIZ ARKADAŞLARI 418 00:16:55,348 --> 00:16:57,267 NİŞANLANDIKLARINI BİRİNE 419 00:16:57,308 --> 00:16:59,060 DÖRT AYAKTA KİM ÇALIŞIYOR ONLARDAN UZAK MI? 420 00:16:59,102 --> 00:17:00,937 BU GİBİ... Bu... 421 00:17:00,979 --> 00:17:02,063 BU, GİBİ, BAY. VE BAYAN. SMITH saçmalık. 422 00:17:02,105 --> 00:17:03,481 ONA SÖYLEYECEĞİM 423 00:17:03,523 --> 00:17:04,774 SADECE KENDİ ZAMANIMDA. 424 00:17:04,816 --> 00:17:06,818 NE BİLİYORSUN ÇIKARILMASINA KORKUYORUM 425 00:17:06,860 --> 00:17:08,319 TUTACAĞIM O SIR. 426 00:17:08,361 --> 00:17:10,947 BURADAKİ HERKES BİLİYOR yapamayacağım şey 427 00:17:10,989 --> 00:17:13,658 VE SIR TUTMAZ. 428 00:17:13,700 --> 00:17:14,993 KİMİN UMURUNDA? 429 00:17:15,035 --> 00:17:18,830 Diyorum ki, öyle değil BİRİNİ ÖLDÜRDÜM. 430 00:17:18,872 --> 00:17:20,331 BÜYÜK ANLAŞMA, değil mi? 431 00:17:20,373 --> 00:17:22,250 BU BİTECEK İKİ SANİYEDE. 432 00:17:22,292 --> 00:17:24,461 O bana hiç sormadı, O halde, BUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ... 433 00:17:24,502 --> 00:17:26,796 MUHTEŞEM ONA SÖYLEMEM GEREKİRDİ, Sanırım. 434 00:17:26,838 --> 00:17:28,506 HERKES Aptalca Şeyler Yapar. 435 00:17:30,550 --> 00:17:32,344 Merhaba KIDDO. 436 00:17:32,385 --> 00:17:35,388 - NASIL Dayanıyorsun? - HARİKA DEĞİL RYAN. 437 00:17:35,430 --> 00:17:37,265 HARİKA DEĞİL. 438 00:17:37,307 --> 00:17:38,850 NEİN GÜZEL OLDUĞUNU BİLİYORSUN SİZİN HAKKINDA? 439 00:17:38,892 --> 00:17:40,226 BİRÇOK KIZ BİTMİŞ OLURDU 440 00:17:40,268 --> 00:17:42,187 O HABERİ DUYDUĞUNDA VE BAĞLANDI 441 00:17:42,228 --> 00:17:44,439 BAZI UCUZ BARDA İLK RASTGELE ADAMLA 442 00:17:44,481 --> 00:17:46,524 - Onlara içkiyi kim aldı? - Bunu yapmayacağım. 443 00:17:46,566 --> 00:17:48,526 ÇÜNKÜ HASSASİYET NEREDE BAZI BAĞLANTILARDA 444 00:17:48,568 --> 00:17:51,321 RASTGELE BİR DOSTUMLA BİR DAHA HİÇ GÖRMEYECEKSİNİZ Mİ? 445 00:17:51,363 --> 00:17:53,656 BAKIN, KELLY EN İYİ ARKADAŞINIZ. 446 00:17:53,698 --> 00:17:55,075 KELLY benim kız arkadaşım. 447 00:17:55,116 --> 00:17:57,077 KONUŞTUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM İKİMİZ İÇİN SÖYLEDİĞİMDE 448 00:17:57,118 --> 00:18:00,372 İKİMİZ MUTLU OLMANIZI İSTİYORUZ. 449 00:18:00,413 --> 00:18:02,248 SİZ ARKADAŞLAR ÇOK İYİ DOSTLAR. 450 00:18:02,290 --> 00:18:03,750 OLASILIKLAR HER ZAMAN ÜÇ YOL İÇİN EN İYİSİ 451 00:18:03,792 --> 00:18:05,960 TARAFLARDAN BİRİ İSE SON DERECE DUYGUSAL 452 00:18:06,002 --> 00:18:07,337 VEYA DÜŞTÜCÜ. 453 00:18:07,379 --> 00:18:09,005 ŞİMDİ ÇOK İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 454 00:18:09,047 --> 00:18:11,049 - NE? - Ah, ERİN. 455 00:18:11,091 --> 00:18:13,093 ÇOK ÜZGÜNÜM. 456 00:18:13,134 --> 00:18:15,553 EVET. Merhaba kızım. 457 00:18:15,595 --> 00:18:18,973 - SİZİN İÇİN BURADAYIZ, tamam mı? - EVET. AH. Ben... 458 00:18:19,015 --> 00:18:22,102 PSST. HEY. 459 00:18:22,143 --> 00:18:24,646 -ERIN. - BENİMLE KONUŞMAK İSTİYORSUN, 460 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 MASAMA GELİN. 461 00:18:36,783 --> 00:18:37,951 BENİ DAHA ÖNCE UTANDIRDIN. 462 00:18:37,992 --> 00:18:40,578 Ah, kaldır şunu POLİS ŞEFİ İLE. 463 00:18:40,620 --> 00:18:42,580 SENCE İNSANLARIN HATIRLANMASINI İSTİYORUM 464 00:18:42,622 --> 00:18:45,291 DUYGUSAL İLİŞKİLER YAŞADIM ANDY'LE MI? 465 00:18:45,333 --> 00:18:46,751 BU İSTEDİĞİNİZ TÜR BİR ŞEY İPTAL EDEBİLİRSİNİZ. 466 00:18:46,793 --> 00:18:48,795 KUSMAK İSTİYORUM SADECE BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 467 00:18:48,837 --> 00:18:50,797 KUSMAK İSTİYORUM SADECE BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 468 00:18:50,839 --> 00:18:53,591 Sen kusuyorsun YANLIŞ NEDENLERDEN DOLAYI. 469 00:18:53,633 --> 00:18:56,636 DÜŞÜNMÜYORUM BU FAKS GÖNDERİLİYOR. 470 00:18:56,678 --> 00:18:58,763 AH. 471 00:18:58,805 --> 00:19:01,099 FARKLI BİR ŞEY VAR MI... 472 00:19:01,141 --> 00:19:02,976 SADECE BAŞLATABİLİRİM BİR DAHA BİLİYORSUNUZ. 473 00:19:10,942 --> 00:19:13,903 HEY. 474 00:19:13,945 --> 00:19:17,365 BİLİYORSUN JIM'DEN ÖNCE NİŞANLANDIM. 475 00:19:17,407 --> 00:19:19,367 GERÇEKTEN Mİ? 476 00:19:19,409 --> 00:19:22,078 EVET. O DA BURADA ÇALIŞTI. 477 00:19:22,120 --> 00:19:24,914 O ANDY'ydi, Değil mi? 478 00:19:24,956 --> 00:19:26,541 HAYIR, HAYIR, ANDY DEĞİLDİ. 479 00:19:26,583 --> 00:19:28,501 Öyle değildi. 480 00:19:28,543 --> 00:19:30,962 ÖNEMLİ DEĞİL. 481 00:19:31,004 --> 00:19:33,923 BU HAKKINDA DEĞİL KİMİNLE BİRLİKTE OLDUĞUNUZ. 482 00:19:33,965 --> 00:19:35,633 KİMİNLE OLDUĞUNUZLA İLGİLİDİR. 483 00:19:35,675 --> 00:19:38,887 BAZEN KALBİM ÇALIŞMAZ NE İSTEDİĞİNİ BİLİN 484 00:19:38,928 --> 00:19:41,264 BULANA KADAR NE İSTİYOR. 485 00:19:46,311 --> 00:19:49,731 umarım bulursun NE ARIYORSUNUZ. 486 00:19:53,193 --> 00:19:54,527 TEŞEKKÜR EDERİM. 487 00:20:06,664 --> 00:20:09,376 BÖYLE ONLARI azarlayabilirim, AMA ONLARI DURDURAMIYORUM. 488 00:20:11,836 --> 00:20:13,797 AH, BEN DE YAPAMIYORUM. 489 00:20:13,838 --> 00:20:15,548 Hı-hı. HAKLISIN. 490 00:20:15,590 --> 00:20:17,342 - [telefon çalar] - Merhaba, TOBY. 491 00:20:17,384 --> 00:20:19,803 TALLAHASSEE'Yİ ARADIM. SİZDEN İÇERMEMENİZİ İSTEYEBİLİR, 492 00:20:19,844 --> 00:20:21,346 AMA MAAŞINIZI KABUL EDEMEZ. 493 00:20:21,388 --> 00:20:23,348 - BU YASAL DEĞİL. - ÇOK İLGİNÇ. 494 00:20:23,390 --> 00:20:24,933 Evet, ben de öğrendim BAZI İLGİNÇ ŞEYLER 495 00:20:24,974 --> 00:20:25,975 NASIL YAPILANDIKLARI HAKKINDA-- 496 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 Teşekkürler TOBY. 497 00:20:27,894 --> 00:20:30,980 Merhaba millet. MERHABA. 498 00:20:31,022 --> 00:20:32,691 BİR ÖĞLEDEN SONRA, Ha? 499 00:20:32,732 --> 00:20:34,359 BİR BAKIMDAN KATRİTİK. 500 00:20:34,401 --> 00:20:36,403 ALDIĞIM İÇİN MUTLUYUM SİZLERLE PAYLAŞMAK İÇİN. 501 00:20:36,444 --> 00:20:39,197 SİZİ DÜŞÜNDÜRÜR GERÇEKTEN ÖNEMLİ OLAN ŞEY HAKKINDA. 502 00:20:39,239 --> 00:20:41,032 GÖSTERMEKLE İLGİLİ DEĞİL SORUMLU SİZSİNİZ 503 00:20:41,074 --> 00:20:43,201 VEYA ESNEKLİK BİR TÜR YETKİLİLİK. 504 00:20:43,243 --> 00:20:44,536 BAĞIŞLAMAYLA İLGİLİDİR. 505 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 VE, EVET, KONUŞUYORUM SİZ ÜÇ HAKKINDA 506 00:20:46,371 --> 00:20:47,664 BU MASA YIĞININDA TAM BURADA. 507 00:20:47,706 --> 00:20:49,958 ŞUNU DÜŞÜNÜYORUM: BENDEN ÖZÜR DİLEYEBİLİRSİNİZ, 508 00:20:50,000 --> 00:20:52,377 SONRA İPTAL EDERİM SÜSPANSİYONUNUZ. 509 00:20:52,419 --> 00:20:54,546 DÜŞÜNMÜYORUM BİR ÖZÜR YETER. 510 00:20:54,587 --> 00:20:57,716 GERÇEKTEN TEK YOL DÜŞÜNÜYORUM DERSİMİ ÖĞRENMEM İÇİN 511 00:20:57,757 --> 00:20:59,384 Uzaklaştırmamı Almak. 512 00:20:59,426 --> 00:21:02,303 VE BENİM ALMAM GEREKİYOR BU KÖTÜ TUTUM, 513 00:21:02,345 --> 00:21:04,264 VE EVE GİTMEM GEREKİYOR VE BENİM ONU AYARLAMAM GEREKİYOR. 514 00:21:04,305 --> 00:21:05,515 - Haydi, hadi. - VE UMARIM 515 00:21:05,557 --> 00:21:07,851 - SÜSPANSİYON BUNU YAPIYOR. - GURURLU aptallar. 516 00:21:07,892 --> 00:21:09,936 NASIL YAPILDIĞINI İZLEYİN. 517 00:21:09,978 --> 00:21:12,897 Cebrail, ÖZÜR DİLERİM. 518 00:21:12,939 --> 00:21:15,191 HARİKA. 519 00:21:15,233 --> 00:21:18,194 SENİN ÖNÜNDE DİZ ÇÖKÜYORUM. 520 00:21:18,236 --> 00:21:20,196 ARKADAŞLAR, BEN ALDIM KESİNLİKLE BİR GÖRÜNÜM 521 00:21:20,238 --> 00:21:21,406 BİR ÖZÜR OLARAK. 522 00:21:21,448 --> 00:21:23,366 Alçak gönüllülükle elini tutuyorum ÜZERİNDE ÖPÜYORUM 523 00:21:23,408 --> 00:21:24,826 KATILIMINI GÖSTERMEK İÇİN. 524 00:21:26,202 --> 00:21:27,579 - TAMAM AŞKIM. - BENİ AFFET. 525 00:21:27,620 --> 00:21:29,289 Bu harikaydı, VE BEN BUNU YAPAMIYORUM. 526 00:21:29,330 --> 00:21:30,582 BEN DE DEĞİL. ÜZGÜNÜM. 527 00:21:30,623 --> 00:21:32,417 Ah, O ŞEY İÇİN DEĞİL, AMA BİLİYORSUNUZ 528 00:21:32,459 --> 00:21:34,127 - Özür dilemediğin için. - AMA SİZ SÖYLEDİNİZ 529 00:21:34,169 --> 00:21:35,754 BU İYİ BİR BAŞLANGIÇ. 530 00:21:35,795 --> 00:21:37,213 Çocuklar... 531 00:21:37,255 --> 00:21:39,049 BEN DE KOYUNLUK GÖRÜNEBİLİRİM İHTİYACINIZ VARSA. 532 00:21:39,090 --> 00:21:40,633 - Hayır, iyisin. - KAZANDI MIYIM? 533 00:21:40,675 --> 00:21:41,760 - ah-- - İŞE GERİ DÖNEBİLİR MİYİM? 534 00:21:41,801 --> 00:21:42,802 - Evet, ben bir-- - Pekala. 535 00:21:42,844 --> 00:21:44,471 TAMAM AŞKIM. 536 00:21:45,638 --> 00:21:48,808 ARKADAŞLAR, TO... HATA İNSANDIR. 537 00:21:58,818 --> 00:22:01,112 GÜVEN EN ÖNEMLİDİR BENİM İÇİN ŞEY. 538 00:22:01,154 --> 00:22:02,614 ADINIZ ANDY BERNARD MI? 539 00:22:02,655 --> 00:22:04,616 GERÇEK ADINIZ NE? LIONEL FRANKENSTEIN? 540 00:22:04,657 --> 00:22:07,077 YÜRÜMEYİ DURDURACAK MISINIZ? BİR SANİYE İÇİN? 541 00:22:07,118 --> 00:22:09,162 İşte bu. BAŞKA HİÇBİR SIR YOKTUR. 542 00:22:09,204 --> 00:22:12,665 TAMAM AŞKIM? Diyorum ki, evet 543 00:22:12,707 --> 00:22:14,626 Göğsüm DOĞAL OLARAK TÜYSÜZ DEĞİLDİR, 544 00:22:14,668 --> 00:22:16,294 VE AİLEM ÖDÜYOR KREDİ KARTI FATURAM. 545 00:22:16,336 --> 00:22:18,672 NE KADAR SÜRE BİRLİKTE MİSİNİZ? 546 00:22:18,713 --> 00:22:20,799 BİR YIL. 547 00:22:20,840 --> 00:22:22,300 BİR YIL? 548 00:22:24,010 --> 00:22:25,845 BİRLİKTE OLDUNUZ BİR YIL İÇİNDE. 549 00:22:25,887 --> 00:22:27,472 EVET. AMA BU KADAR. 550 00:22:27,514 --> 00:22:30,225 ŞİMDİ BİLİYORSUN BENİM HAKKIMDA HER ŞEY. 551 00:22:30,266 --> 00:22:31,643 SÖZ VERİYORUM. 552 00:22:31,685 --> 00:22:34,562 VE eğer düşünürsem BAŞKA BİR ŞEYDEN... 553 00:22:34,604 --> 00:22:37,273 OLMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KISA BİR SÜRE TEK BAŞINA. 554 00:22:37,315 --> 00:22:39,567 O KIZ GİBİ DEĞERLİ DEĞERLİ: İÇİNDE 555 00:22:39,609 --> 00:22:42,112 ROMADAN UYARLANMIŞ PUSH SAFİR TARAFINDAN. 556 00:22:42,153 --> 00:22:43,488 Tamam mı? 557 00:22:43,530 --> 00:22:45,615 GÖRMEDİM O FİLM. 558 00:22:47,033 --> 00:22:50,078 [gevezelik] 559 00:22:50,120 --> 00:22:51,329 BU ÇİRKİNDİ. 560 00:22:51,371 --> 00:22:52,497 Üzgünüm BUNU GÖRMEK ZORUNDASINIZ. 561 00:22:52,539 --> 00:22:53,665 HALA ÜCRET ALIYORLAR MI? 562 00:22:53,707 --> 00:22:55,834 bu yapışkan FİNANSAL KONUYU KONUŞMAK İÇİN. 563 00:22:55,875 --> 00:22:57,919 TAKDİR ETMEK EN İYİSİ BU HİÇBİR ZAMAN OLMADI. 564 00:22:57,961 --> 00:23:00,088 AZ ÖNCE ALINMIŞ GİBİ SESLER EVE PARA İLE GİTMEK. 565 00:23:00,130 --> 00:23:01,339 - EVET. - ACINASI. 566 00:23:01,381 --> 00:23:02,674 - ÇOK GÜZEL. - HERKESİN KAHVESİNİ ALABİLİR MİYİM? 567 00:23:02,716 --> 00:23:06,511 [mırıldanma] 568 00:23:06,553 --> 00:23:10,056 [taklit ediyor] "YA DA ÇEREZLER?" 569 00:23:10,098 --> 00:23:12,475 - AH. - NEYDİ O? 570 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? BU BİR İZLENİM MİYDİ? 571 00:23:14,269 --> 00:23:15,520 ELBETTE. 572 00:23:15,562 --> 00:23:17,022 [Gabe'i taklit ederek] Ah, çocuklar, 573 00:23:17,063 --> 00:23:19,357 ŞİMDİ GİDİYORUM ÖZÜR DİLEMEK 574 00:23:19,399 --> 00:23:20,608 KARIŞIKLIK İÇİN BİZDE BİZ VARIZ. 575 00:23:20,650 --> 00:23:22,861 ÇÜNKÜ KURUMSAL BANA SÖYLEDİ. 576 00:23:22,902 --> 00:23:24,279 [kahkahalar] 577 00:23:24,320 --> 00:23:26,656 SADECE GÜLDÜĞÜMÜ BİLMENİZİ İSTİYORUM DELİ BİR İNSAN GİBİ. 578 00:23:26,698 --> 00:23:28,283 - [kahkahalar] - Tamam. 579 00:23:28,324 --> 00:23:29,325 YAPABİLMEN GEREKİR... YETENEKLİ OLMALISIN 580 00:23:29,367 --> 00:23:30,326 KENDİNİZE GÜLMEK. 581 00:23:30,368 --> 00:23:32,203 Ben de çeteden biriyim. 582 00:23:32,245 --> 00:23:33,413 "GİTMEK ZORUNDAYIM HAYVANAT BAHÇESİNE DÖNÜŞ 583 00:23:33,455 --> 00:23:35,290 ÇUBUK BÖCEK SERGİSİNE." 584 00:23:35,331 --> 00:23:38,668 [kahkahalar] 585 00:23:38,710 --> 00:23:41,212 "CIAO." 586 00:23:41,254 --> 00:23:43,465 SAĞ? "CIAO. 587 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 CIAO DİYORUM ÇÜNKÜ HAYALİM TALLAHASSEE'DEN." 588 00:23:46,801 --> 00:23:48,386 [kahkahalar] 589 00:23:48,428 --> 00:23:49,846 NEDEN "CIAO" DİYEMİYORUZ İZLENİMLERE? 590 00:23:49,888 --> 00:23:52,724 hepsi: CIAO. 591 00:23:52,766 --> 00:23:55,185 - CIAO. FİLM ÇEKİLİYOR. - CIAO, STICK BÖCEK. 592 00:23:55,226 --> 00:23:56,603 hepsi: CIAO. 593 00:23:57,645 --> 00:23:59,731 İŞE DÖNÜŞÜN İLK GÜNÜ. 594 00:23:59,773 --> 00:24:01,107 Tamamdı. 595 00:24:01,149 --> 00:24:02,609 DAHA İYİYDİ BEKLEDİĞİMDEN FAZLA. 596 00:24:05,737 --> 00:24:08,948 UZLAŞTIRMA İSTİYORUM HER GÜN. 597 00:24:10,158 --> 00:24:15,246 Tanrım. [inliyor] 598 00:24:15,288 --> 00:24:17,582 -ERIN mi? - Ah. 599 00:24:17,624 --> 00:24:19,459 Üzgünüm. HERKESİN GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 600 00:24:19,501 --> 00:24:20,919 HAYIR, HAYIR, SADECE İZLİYORUM Kurabiye canavarı. 601 00:24:20,960 --> 00:24:23,254 SONUNDA İNDİRİLDİ. Oturabilir miyim? 602 00:24:23,296 --> 00:24:27,300 - Evet. - NE... 603 00:24:27,342 --> 00:24:29,177 Artık ANDY'ye güvenemiyorum. 604 00:24:29,219 --> 00:24:31,221 Ah. Evet. 605 00:24:31,262 --> 00:24:32,597 BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 606 00:24:32,639 --> 00:24:34,933 HİSSEDİYORUM... O ŞEYE SEBEP OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM. 607 00:24:34,974 --> 00:24:36,142 BU ANDY'nin hatası. 608 00:24:36,184 --> 00:24:38,144 Evet, evet, evet. 609 00:24:38,186 --> 00:24:40,313 AMA HALA Üzgünüm. 610 00:24:42,857 --> 00:24:44,567 [iç çekiyor] Ah. 611 00:24:44,609 --> 00:24:46,444 NE BİLİYORSUN ANGELA HAKKINDA ENDİŞELENMİYORUM. 612 00:24:46,486 --> 00:24:49,489 O... O bir mum tutmuyor 613 00:24:49,531 --> 00:24:50,907 SANA, ERİN. 614 00:24:50,949 --> 00:24:54,577 O YETERİNCE YAŞLI BİR ŞEY İÇİN ANNENİZ OLMAK, 615 00:24:54,619 --> 00:24:58,456 VE O, GİBİ, ÜÇ AYAK BOYUNDA. 616 00:24:58,498 --> 00:25:00,792 [kahkahalar] 617 00:25:00,834 --> 00:25:05,213 VE GİYİYOR ÖNCÜ KADIN GİYİM. 618 00:25:05,255 --> 00:25:07,132 VE DÜŞÜNMÜYORUM O hiç kaka yaptı 619 00:25:07,173 --> 00:25:08,591 HAYATINDA. 620 00:25:08,633 --> 00:25:11,511 VE ANDY, BİLİYORSUN, Haydi. 621 00:25:11,553 --> 00:25:14,639 ANDY, KOPÇASI BÜYÜK GÖRÜNÜYOR BU HAKİLERDE. 622 00:25:14,681 --> 00:25:16,266 Ah, onun kıçını beğeniyorum. 623 00:25:16,307 --> 00:25:18,601 AMA DEDİN. 624 00:25:18,643 --> 00:25:20,437 - BENİ kandırdın. - Ahh! 625 00:25:20,478 --> 00:25:23,565 Ahh. [kahkahalar] 626 00:25:23,606 --> 00:25:26,151 - SİZ SÖYLEDİNİZ. - KİMİ SEVDİĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 627 00:25:26,192 --> 00:25:27,819 Ah, bu adam 628 00:25:27,861 --> 00:25:30,405 MAHALLEMDE, TOM DİZEMORE. 629 00:25:30,447 --> 00:25:34,576 BU O'DUR. "HEY! HEY, SCOTT!" 630 00:25:34,617 --> 00:25:36,327 BAZEN, BİRİNE BİR ŞEY SÖYLEMEK 631 00:25:36,369 --> 00:25:38,997 ZORDUR. 632 00:25:40,040 --> 00:25:43,793 Eh, EN AZINDAN BİRİ YAPIYOR SEKRETERLER GÜNÜNÜ KUTLUYORUZ. 633 00:25:47,339 --> 00:25:48,423 Merhaba KEVİN, O OSCAR. 634 00:25:48,465 --> 00:25:49,841 TABLOYA BAKIYORUM BENİ SEN GÖNDERDİN. 635 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 VE BULAMIYORUM NAKLİYE MALİYETLERİ İÇİN SÜTUN. 636 00:25:51,384 --> 00:25:55,972 EN GÜZELİNİ BEN YAPTIM MİSİLLEME VİDEOSU. 637 00:25:56,014 --> 00:25:58,516 ÇOK HARİKA. 638 00:25:58,558 --> 00:26:00,185 ANLAMIYORUM. 639 00:26:00,226 --> 00:26:02,437 Evet, demek istediğim, KONT ÇOK FARKLI BİR SESİ VAR. 640 00:26:02,479 --> 00:26:03,438 - TEŞEKKÜR EDERİM. - EVET. 641 00:26:03,480 --> 00:26:05,648 "ON'A KADAR SAYMAK İSTİYORUM." 642 00:26:05,690 --> 00:26:07,609 AMA OSCAR BİR MUHASEBECIDIR 643 00:26:07,650 --> 00:26:09,944 VE SAYIM SAYILARI SAYIYOR. 644 00:26:09,986 --> 00:26:12,072 SİZ DE MUHASEBECİNİZ Yani OLMAZ... 645 00:26:12,113 --> 00:26:13,656 NEDEN YAPMADINIZ GROUCH OSCAR mı? 646 00:26:13,698 --> 00:26:15,116 - BU KOMİK OLURDU. - BU KOMİK OLURDU. 647 00:26:15,158 --> 00:26:18,370 AMA SAYIM MOR, VE OSCAR MOR GİYİYOR. 648 00:26:18,411 --> 00:26:20,246 Ah, ah, SADECE BUNU İZLİYORUM. 649 00:26:20,288 --> 00:26:21,915 BUNU SİZ Mİ YAPTINIZ ADAM? 650 00:26:21,956 --> 00:26:25,251 "OSCAR. KONT BENİM." 651 00:26:25,293 --> 00:26:26,795 ONU ÇİVİYORUM. ONU ÇİVİYORUM. 652 00:26:26,836 --> 00:26:28,129 İYİ ÇALIŞMALAR, Kurabiye canavarı. 653 00:26:28,171 --> 00:26:29,130 TEŞEKKÜR EDERİM. 654 00:26:30,173 --> 00:26:31,383 PAMELA. 655 00:26:31,424 --> 00:26:32,801 PAMELA... [Anlamsız Konuşuyor] 656 00:26:32,842 --> 00:26:35,387 PAMELA! PAMELA. 657 00:26:35,428 --> 00:26:37,138 KONFERANS ODASI. BEŞ DAKİKA. 658 00:26:37,180 --> 00:26:38,139 O da öyle söyledi. 659 00:26:38,181 --> 00:26:39,224 TUNA! 660 00:26:39,265 --> 00:26:41,351 RA-DA-DA-DA-DA-DA-DOO! 661 00:26:41,393 --> 00:26:43,353 RIG-A-DEET-DEET-DEET-DOO! 662 00:26:43,395 --> 00:26:45,522 RID-DID-DID-DID-DOO! 663 00:26:45,563 --> 00:26:48,066 [dilini yuvarlar] RAD-DA-DA-DOO! 664 00:26:52,195 --> 00:26:53,530 Merhaba, CREED. 665 00:26:53,571 --> 00:26:55,990 ah, sana göstermiş miydim YENİ KEDİLERİMİN RESİMLERİ? 666 00:26:56,032 --> 00:26:59,994 İZLENİMLERİN SAÇMA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM VE ONLARI SEVMİYORUM. 667 00:27:00,036 --> 00:27:03,248 Bu benim işim değil BU SÜTUNLARI EKLEMEK İÇİN. 668 00:27:03,289 --> 00:27:05,667 EW, AYAKLARINIZ. MM! 669 00:27:05,709 --> 00:27:07,794 O RENK SİZİ YAPAR FAHİŞE BAKIN. 670 00:27:07,836 --> 00:27:09,546 DAHA FAZLA OLABİLİR MİSİNİZ... 671 00:27:09,587 --> 00:27:10,839 Hayır, bu Chandler. 672 00:27:10,880 --> 00:27:15,635 ÇOK ÜZGÜNÜM SİZE BUNU SÖYLEMEK İÇİN 673 00:27:15,677 --> 00:27:19,222 AMA GAZIĞIM VAR. 674 00:27:19,264 --> 00:27:21,224 GAZ SORUNUM VAR. 675 00:27:22,726 --> 00:27:25,395 [osuruk taklidi] 676 00:27:25,437 --> 00:27:26,688 ÇOK Osuruyor. 677 00:27:26,730 --> 00:27:29,649 GİTMEK ZORUNDA MIYIM TOPLANTIYA MI? 678 00:27:29,691 --> 00:27:31,693 MM-HMM. 679 00:27:34,362 --> 00:27:36,239 MICHAEL, sen bir aptalsın. 680 00:27:37,699 --> 00:27:39,826 Selam, patron. BURADA SORUN NE? 681 00:27:39,868 --> 00:27:43,538 KESİK AYAK MI MASAMDA MI TUTUYORUM? HM mi? 682 00:27:43,580 --> 00:27:45,582 MAŞ FASULYELERİMİN YANINDA MI? 683 00:27:45,623 --> 00:27:47,542 CEZAEVİNDE OLDUĞUM ZAMANLAR KAMBOÇYA'DA, 684 00:27:47,584 --> 00:27:48,918 BİR İZLENİM YAPTIM ELVIS PRESLEY'İN 685 00:27:48,960 --> 00:27:50,587 BU EVİ YIKTI. 686 00:27:50,628 --> 00:27:52,881 HALA DUYUYOR MUSUNUZ? CLARICE mi? 687 00:27:52,922 --> 00:27:55,508 ÇIĞLIK BAHAR KUZULARININ. 688 00:27:55,550 --> 00:27:57,177 Ben JO BENNETT'im. 689 00:27:57,218 --> 00:27:59,679 RAHAT HİSSETMİYORUM GERÇEKTEN BUNU YAPIYORUM. 690 00:27:59,721 --> 00:28:03,475 İZLENİMLERLE İLGİLİ ŞEY HİÇBİR ZAMAN YETERİNCE İYİ OLMAYACAKLAR MI? 691 00:28:03,516 --> 00:28:05,268 - MICHAEL! - SORU. 692 00:28:05,310 --> 00:28:06,811 MICHAEL, GİR BURAYA ŞİMDİ! 693 00:28:06,853 --> 00:28:08,980 Lanet olsun, JIM.